ライフサイエンスにおける頼もしいパートナー
プロのソフトウェアエンジニア
効率的なソフトウェアローカリゼーションを実現するために、当社のエンジニアはグローバル化（i18n）から、文化および言語習慣の細部まで重視します。 ワンストップ式ローカリゼーションサービス
プロのローカリゼーションチームがお客様にエンドツーエンドのソリューションを提供します。UIデザインから翻訳、品質管理まで、多言語ローカリゼーションの一元管理により、ローカリゼーションの所要期間を短縮し、お客様のコスト削減を前提に、高品質のサービスを提供します。 QAテスター
当社のエンジニアと品質管理担当者は、お客様のエンジニアと協力し、ローカライズされた製品がユーザーに最もよい体験を提供できるように、UI、デザイン、機能面などを詳しくチェックします。
プロのソフトウェアエンジニア
効率的なソフトウェアローカリゼーションを実現するために、当社のエンジニアはグローバル化（i18n）から、文化および言語習慣の細部まで重視します。
ワンストップ式ローカリゼーションサービス
プロのローカリゼーションチームがお客様にエンドツーエンドのソリューションを提供します。UIデザインから翻訳、品質管理まで、多言語ローカリゼーションの一元管理により、ローカリゼーションの所要期間を短縮し、お客様のコスト削減を前提に、高品質のサービスを提供します。
QAテスター
当社のエンジニアと品質管理担当者は、お客様のエンジニアと協力し、ローカライズされた製品がユーザーに最もよい体験を提供できるように、UI、デザイン、機能面などを詳しくチェックします。当社の特徴
多言語システムソフトウェアのローカリゼーション
多言語OS（Windows，Linux，Mac）とプラットフォームのインストールや設定の対応経験が豊富で、様々なシステムソフトウェアでのローカリゼーションをスムーズに推進できます。
アプリのローカリゼーション
使用性能を重視した上で、ユーザーが心地よくアプリを利用できるよう、文化や言語習慣などが現地規制に適しているかどうかを配慮します。
オンラインレッスン勉強資料のローカリゼーション
プロの翻訳家が勉強資料の内容の統一性、文化の正確性を確認し、マルチメディアファイル（写真、動画など）が対象文化に適していることを確認し、レッスン効果を向上させます。
顧客志向のソリューション
ソフトウェア・グローバル化コンサルティング
プロジェクトマネージャー、ソフトウェア・ローカリゼーションエンジニア、翻訳者とQAテスターは各分野の知識を備えています。お客様の製品がグローバルマーケットで成功できるよう、個性のあるグローバル化コンサルティングサービスを提供できます。
翻訳前後の処理
I18nから始め、様々なプログラミング言語（HTML、JavaScript、C++、C-Sharp、Javaなどを含む）に対応します。また、ソフトウェアの正常作動を前提に、翻訳後の日付表示、テキスト並び順、時間表示、通貨表示、UIインターフェイスなどの正確性と美しさを、現地の習慣に合わせます。
プログラミング、コーディング
グラミング、コーディング（Unicode、ダブルバイト、マルチバイト）などのスキルを持つ当社のプロエンジニアにお任せください。
ソフトウェアテストと品質モニタリング
ターゲット言語のOSにローカリゼーション後のアプリをインストールし、言語文字列テストと外観テストを行い、ローカリゼーションの品質を確認します。Besteasyは、お客様のプライバシーを尊重し、その保護に努めています。お客様の個人情報は、お客様のアカウント管理、及び弊社の製品とサービス提供のためにのみ使用されます。弊社は、弊社の製品およびサービス、ならびにお客様が関心をお持ちのコンテンツについて、関連する最新情報をお届けすることがあります。
Besteasyから配信される電子メールは、いつでも停止することができます。配信の停止方法、及びお客様の個人情報の取り扱いについて、詳しく知りたい方は、当社の「プライバシーポリシー」をご覧ください。 プライバシーポリシー
以下の「送信」ボタンをクリックすると、Besteasyがご要望のコンテンツを提供する目的で、送信された個人情報を保管及び処理することに同意したものとみなされます。
フォロー
