アプリのローカライズ
アプリのローカライズは、グローバル市場参入の第一歩です。お客様のアプリを世界中のユーザーに知っていただくためには、アプリのグローバル化＆ローカライズは必要不可欠です。確固たる専門性を持つグローバルチーム
ソフトウェア分野の専門家チームを構築し、ターゲット地域の文化と言語的特徴を理解し、ユーザー目線でのローカライズを実践します。
優秀なソフトウェアエンジニア（SE）
より効率的なソフトウェアローカリゼーションを実現できるよう、弊社エンジニアは国際化（i18n）から、文化及び言語習慣の細部にまでこだわります。
ワンストップ・ローカライズソリューション
各分野のローカリゼーション・エキスパートがお客様にエンドツーエンドのソリューションを提供します。UIデザインから翻訳、品質管理まで、多言語ローカリゼーションの一元管理により、ローカリゼーションの所要時間を短縮し、お客様のコスト削減を前提に、高品質のサービスを提供します。
QAテスター
ローカライズされた製品がUI、デザイン、機能の面で最高のユーザー体験を提供できるよう、弊社エンジニアと品質管理担当者が、お客様のエンジニアと連携して対応します。
アプリのグローバル化＆ローカライズを実現
IOSアプリのローカライズ
Xcode、StringHubなどにより、IOSアプリのローカライズをワンストップで実現し、細部にまでこだわり抜かれたコンテンツを保証します。
Androidアプリのローカライズ
Android Studioなどにより、Androidアプリのローカライズをワンストップで実現し、アプリ機能から、テキスト表示まで徹底した品質追求を約束します。
パーソナライズされたアプリのローカライズ
弊社の専門エンジニアチームが、お客様のアプリに最適なローカライズソリューションをオーダーメイドで提供します。
プロフェッショナルな視点であらゆるハードルをクリア
アプリのローカライズ・コンサルティング
プロジェクトマネージャー、ソフトウェアローカリゼーションエンジニア、翻訳者、QAスペシャリストが各分野の専門知識を結集させ、お客様の製品をより早くグローバル市場にリリースできるよう、ご要望に応じたアプリのローカライズ・コンサルティングサービスを提供します。
翻訳の前後処理
ソフトウェアの正常動作を前提に、I18nをはじめ、翻訳後の日付形式、文字順番、時刻や通貨の表示形式、UIなどが、現地の習慣やスタイルに沿った形で正しく表示されることを保証します。
テストと品質管理
ローカライズされたソフトウェアをターゲット言語のOSにインストールし、言語文字列テストや外観表示テストを実施し、ローカライズの品質がソースソフトウェアの品質と同等以上であることを確認します。
お問い合わせフォーム
名
姓
メールアドレス
電話番号
会社名（団体名）
お問い合わせ内容
Besteasyは、お客様のプライバシーを尊重し、その保護に努めています。お客様の個人情報は、お客様のアカウント管理、及び弊社の製品とサービス提供のためにのみ使用されます。弊社は、弊社の製品およびサービス、ならびにお客様が関心をお持ちのコンテンツについて、関連する最新情報をお届けすることがあります。
Besteasyから配信される電子メールは、いつでも停止することができます。配信の停止方法、及びお客様の個人情報の取り扱いについて、詳しく知りたい方は、当社の「プライバシーポリシー」をご覧ください。 プライバシーポリシー
以下の「送信」ボタンをクリックすると、Besteasyがご要望のコンテンツを提供する目的で、送信された個人情報を保管及び処理することに同意したものとみなされます。
フォロー
送信
